Да, нет, наверное (Да, возможно...)

На странице: 24 48 96

Большая Тёрка / Обсуждение коллекции /

Новости Статьи Фильмы Музыка Видеоролики Флеш-игры Мини-игры Истории НО Телепередачи

: Фильм
«Да, нет, наверное (Да, возможно...)» 18
Никогда не поздно вернуться назад… и, возможно, обрести счастье. Уилл Хэйс — нью-йоркский папаша, слегка за тридцать. Его развод в самом разгаре, когда десятилетняя дочь Майя начинает задавать отцу вопросы о его жизни до брака. Уилл рассказывает про свои взлеты и падения: соседка Эмили, лучшая подруга и родственная душа Эйприл, свободолюбивая Саммер…
Смотреть; 18 комментариев

Virusaka

12 июня 2008 в 16:56

как то фильм не о чем..

Marcos

13 июня 2008 в 23:24

Это не фильм «не о чём», а перевод за который не только язык отрезать надо, а полить его лимоном перед этим и посыпать солью. Можно представить себе переводчика с плохой интонацией, но чтоб такое). Просто выражение — «ты это брось ваньку валять»...
Пс. Фильм на 4.5 из 5, но перевод жесть.

nespica

15 июня 2008 в 19:28

подождите...сейчас докачаю, посмотрю на досуге...и потом расскажу, а перевод? ну чтож поделаешь, много таких фильмов...