а мне как раз этот перевод показался более удачным... несмотря на монотонность озвучивания, все герои были названы верно, с правильным ударением, даже текст Йоды был прочитан его в стиле(со странным порядком слов). а вообще повторюсь, лучше смотреть на английском)