Вышедший на пенсию автомеханик Уолт Ковальски проводит дни, починяя что-то по дому, попивая пиво и раз в месяц заходя к парикмахеру. И хотя последним желанием его недавно почившей жены было совершение им исповеди, Уолту — ожесточившемуся ветерану Корейской войны, всегда держащему свою винтовку наготове, — признаваться в общем-то не в чем. Да и нет того, кому он доверял бы в той полной мере, в какой доверяет своей собаке Дейзи.
Отличный фильм с удовольствием посмотрела! Впечатление осталось надолго. Тем, кто любит взрывы, экшны и так далее, но не любит думать — наверно все же не стоит отвлекаться.
Фильм очень хороший. Перевод только не очень. Смысл передают, но слова во фразах подменяют и эмоциональный фон уже другой выходит. Я так понял, там даже интонации важны. Возможно его лучше всего бы даже с субтитрами смотреть.
Извиините, но перевод — полное г...о., несмотря на то, что многоголосый. Соглашусь с «Tigor», что из‑за такого равнодушного перевода теряется"красочность картины". Это пипец, женский голос вообще переводится так, как‑будто она помирает на смертном одре или равно тому, что какой‑то двоишнице сунули под нос текст и попросили прочитать.
Я бы не назвал фильм однозначно триллером. Это серьезное психологическое кино о человеческих отношениях. Концовка тоже нетрадиционная. Рекомендую тем, кто хотел бы увидеть не обычные стрелялки в стиле Сталлоне или Сигала. Вообще, старина Иствуд в последнее время отличные фильмы снимает, и этот — один из них.
никто субтитров не нашел? а луче в гоблине дорожку... после Гоблиновского трейлера хватило 5-ти минут беглого пролистывания чтоп понять что перевода НЕТ...