На странице: 24 48 96

Большая Тёрка / Обсуждение коллекции /

Люблю тебя, чувак

Фильм

«Люблю тебя, чувак» 58

Успешный риэлтор Питер Клэйвен наконец-то сделал предложение женщине своей мечты и тут же столкнулся с неожиданной проблемой. У него нет лучшего друга, которому можно поручить важную миссию шафера на свадьбе. После череды специфических свиданий Питер наконец-то нашёл подходящего человека, полную себе противоположность, Сиднея. Да вот только благодаря новому другу Питер понял, что жил не правильно и по-настоящему не умел веселиться… и, похоже, передумал жениться.
58 комментариев

vma
гомосятина чтоли?

Gaby
надеюсь не про голубых.. ниче против меньшинства не имею, но достали акцентировать на этом внимание

Lock
Голубых не люблю, а вот лезбиянок мммм сняли бы про них ченить прикольное)
2 комментария

Linka
Почему‑то кажется что вместо шафера он найдёт новую «невесту»...
Другое название фильма в прокате — «Лучший друг моего жениха».

Lennon
ЭГ хотя бы писал в скобках нормальный перевод. А то отдельные категории граждан будут думать, что I LOVE YOU, MAN — это Лучший друг моего жениха.
I LOVE YOU, MAN — это Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ДРУЖИЩЕ (в данной интерпретации). Переводчиков — в топку.
2 комментария

dm-art
Я люблю тебя, чувак. На КГ так перевели.

rodrigo
К вопросу о переводах: половину голливудских фильмов переводят совершенно нелогично, неадекватно, по какой‑то непонятной мне логике. До сих пор не могу понять, ну зачем «American beauty» переводить как «Красота по‑американски»?
1 комментарий

GreenStyle
Пляяя... не реже раза в неделю кто‑нибудь обязательно объясняет матерым перевотчикам что название в прокате других стран зачастую В ПРИНЦИПЕ отличаться от родного. Это не ошибка, это обдуманный ход правообладателей фильма и прокатчиков.
See you next week.
1 комментарий

Atix
как кино‑то хоть? Стоит смотреть?
1 комментарий

Lexxuture
Добавили Redband‑трейлер

CooLBoy
А в какой кинотеаотре идет он??

schastje
Смотрел в кинотеатре, но не в России, с русскими субтитрами. Смеялись от души. Не про голубых. С удовольствием посмотрю в русском дубляже.

aziel
фильм может и прикольный но с такой озвучкой смотреть не смог, будем ждать.

musya2001
кто‑нибудь знает что обновили?

astarot
Любительский одноголосый перевод на Профессиональный многоголосый

Bloodalan
А где в списке актеров Джейсон Сигел?*) Он даже на постере есть. В кресле лежит. Что то туфта какая то.
1 комментарий

fuckmyname
оффигительное кино!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ваще супер,смотреть с друзьями всем!

0kos0
Да, фильм прикольный, сомтреть можно)

Lcf
Фильм скучен и туп. Не советую терять время.

DrAlex
Либо 3+ либо 4- не могу решить ещё ))))

Alexandr85
Фильм полная бредятина с тупым юмором. Только в америкосовских фильмах такие лохопеды как главный персонаж добиваются успеха во всём.
1 комментарий

slon78
да какая разница где Джейсон Сигел!Братва сказала лоховской значит лоховской!!!

Difar
фильм ржачный вообще)) советую! только в нормальном переводе с нормальным качеством)

T1Mmi
дада пасаны сказали что хрень значит хрень!!

farcry
фильм для чудиков.. или хуже кто еще там есть..

Demon
ацтой

12219maxim
Ну 4 из 5 — не больше!

CooLBoy
Ожидал большего...на 3+

Fatboy
4+

oliavik
Я не знаю в каком качестве фильм выложен здесь, я смотрела в кино. Фильм в своем жанре хороший — прикольная легкая комедия на один раз. Из кинотеатра вышла с хорошим настроением)) Понравится если Вам приглянулся фильм в «В пролете». Актер в обоих фильмах играет один и тот же.

Xomosapies
Хороший фильмец! ))

kuba

Фильм отличный, правда в большей степени ориентированный на людей, которых волнует дружба
Но блин кино отменное

Смотрел в эйчдирипе, много лучше чем в кино


27068
Прикольный фильм, добрый!

Generalnsk
рекомендую — хороший фильм

XoXoTuSHka
Забавный)))

TIMSONNSK
5-

Buckin
Офигенный фильм) Сигел красавчик, классно играет)

NIXXON
Ржачный фильм =)

alinaidenis
Думала будет смешнее!!Нормуль!

shastlivaya
хорош

-MIST-

«„нее, ну я должен был быть уверен, что у моего друга постоянно ***********“»

1 комментарий

Ksuha93
так себе, обычная американская комедия, ничего особенного.

Akado
Маршаааал !!)))

RossoSunny

Крутотень!- здесь же Маршаааал!))


Amoncheg
Крутатенюшка! Маршааааал!!

Comkov
Маршааал крутоооой
и милый

Delfin-S

Посмеяться действительно можно. Хотя в начале достаточно пошловато. Для современной молодежи ничего, а вот людям постарше я бы не рекомендовал.


Skazohnica

да и впрямь пошловат) но мне жутко понравилось) всегда в таких фильмах девчонки ссорятся, а потом мило мирятся, а здесь наоборот) клево)


Skazohnica
да, и про какова маршала вы все говорите???
1 комментарий

Ewgen394
Да наверное про того что на 3 скрине))) Песня " Лей ливень не жалей"))))

Akado
очень хорошая комедия))

ARMAGEDONN
странно, музыка есть, а слов нет. и звуковая дорожка только одна :(

mintfall
Маршулечка просто на пятерочку, супер! Фильм отличный, ожидала от него меньшего, но приятно удивил)

murasha
Простая,туповатая комедимя.Выезжает местами на гадких мужичьих приколах.Молодой неинтелегенции будет интересно.

xvx

Неплохая комедия... правда, приторно слащавая, обильно педерастичная и полная розовых соплей гламурных, но... как ни странно, посмотреть можно... :)


mavy
Прикольный фильмец, не сильно заштампованный. Героиня Рашиды — деревянная, а вот Сидни — классный чувак, похож на Виктора Набутова

Rito4ka-Margarito4ka
Фильм не очень.

BlackDeath666
Классный фильм))