Фильм гениален, безумен и превосходен. Настолько насыщен деталями и юмором. Любителям квантовой механики смотреть только пьяными и оценивать юмор, не взирая на некоторые моменты из общей теории относительности и прочие глупости. В ЭТОМ ПЕРЕВОДЕ НЕ СМОТРЕТЬ НИКОМУ!!! Это просто набор незаконченных и несвязанных фраз.
Фильм не для быдла (коих к сожалению большинство). Тонкий юмор, сложный сюжет, хорошая игра актёров... Насчёт перевода: смотрите в оригинале! некоторые фразеологизмы не имеют аналогов в русском языке. Фильм на 8\10, в данном переводе на 3\10.
Лично мне фильм понравился.Снято необычно,как‑то красиво и ново что‑ли ))) Сюжет правда сложным не показался,но актёры (причем далеко не последние) и манера съёмки оставляют только положительные эмоции !
Фильм отличный, неплохая сьемка. Но перевод.... Просто ужасный. Озвучка нудная. Перевод на уровне пятого класса школы. Наверно человек учился очень плохо, а теперь вынужден на жизнь зарабатывать чем придется.)) Тогда бы уж не писали — « Перевод: Профессиональный многоголосый». Здесь любительский! Двухголосый! А поскольку в фильме реплики в основном мужские — можно сказать — одноголосый. ))